תרגומים נוטריונים  

שירותי תרגום נוטריוני לאנגלית ומאנגלית לעברית – תרגום משפטי מוסמך ומדויק

במשרדנו תמצאו שירותי תרגום נוטריוני לאנגלית ותרגום נוטריוני מאנגלית לעברית ברמה הגבוהה ביותר, המסופקים על ידי נוטריון מוסמך.
תרגום נוטריוני הוא שירות חיוני כאשר יש צורך להגיש מסמכים בשפה אחרת לגורמים רשמיים, כגון בתי משפט, רשויות ממשלתיות, ומוסדות אקדמיים. אנו מספקים תרגום נוטריוני מוסמך של מגוון מסמכים, הכולל דיוק מקצועי לצד שירות מהיר.

משרדנו מבצע שירותי אימות תרגום נוטריוני ללא צורך בהגעה פיזית למשרד. 

מהו תרגום נוטריוני?

 תרגום נוטריוני הוא תרגום הנערך על ידי מתרגם מקצועי ומאושר על ידי נוטריון, אשר מעניק למסמך המתורגם תוקף משפטי.הנוטריון בעצם מכין אימות תרגום נוטריוני לתרגום המסמך, לו הוא מצרף את מסמך המקור ואת התרגום שלו. תרגום נוטריוני לאנגלית ותרגום נוטריוני מאנגלית לעברית נדרשים כאשר יש להגיש מסמכים רשמיים כמו תעודות נישואין, פסקי דין ותעודות לימודים במדינה אחרת, לרשויות משפטיות או רשויות ממשלתיות או לגורמים המפעילים דרישות קפדניות.

שירותי תרגום נוטריוני או אימות תרגום נוטריוני הוא תרגום הנערך על ידי מתרגם מקצועי ומאושר על ידי נוטריון, אשר מעניק למסמך המתורגם תוקף משפטי. 

סוגי מסמכים הדורשים תרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית: 

יתרונות שירותי תרגום נוטריוני במשרדנו

אנו מספקים שירותי תרגום נוטריוני אשר עונים על דרישות הלקוח ובעלי תוקף משפטי המוכר במגוון רשויות. שירותי תרגום משפטי אצלנו מבוצעים על ידי צוות מקצועי הבקיא בתחום המשפטי והבינלאומי, ובפיקוח נוטריון מנוסה. אנו מציעים: 

דיוק משפטי ומקצועי – תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית ולאנגלית שמתבצע לפי הסטנדרטים הגבוהים ביותר.

מהירות ואמינות – אנו מתחייבים לזמן תגובה קצר ללא פשרה על איכות התרגום.

קבילות בין-לאומית – תרגום נוטריוני לאנגלית ולעברית המותאם לדרישות רשויות זרות.

מדוע לבחור בשירותי תרגום משפטי נוטריוני?

תרגום נוטריוני מוסמך נדרש במקרים בהם יש צורך להגיש מסמכים במדינה זרה או לצורכי הגירה, אזרחות, ולימודים בחו"ל. תרגום משפטי שנעשה בצורה לא מקצועית עלול להוביל לדחיית המסמך ולכן מומלץ לבחור במשרד מקצועי המתמחה בשירותי תרגום נוטריוני לשפות שונות.  

תהליך קבלת תרגום נוטריוני לאנגלית ולעברית

העבודה על תרגום נוטריוני כוללת: 

סקירת המסמך המקורי ואימות תוכנו.

ביצוע תרגום נוטריוני מוסמך לשפה הנדרשת, בין אם מדובר בתרגום נוטריוני מאנגלית לעברית או תרגום נוטריוני לאנגלית. ֿ

חתימת נוטריון המאשרת את נכונות התרגום ונותנת לו תוקף משפטי.

אישור אפוסטיל לתרגום נוטריוני 

כאשר יש צורך לעשות שימוש המסמך המתורגם במדינה זרה, יש לעשות למסמך המתורגם אישור אפוסטיל. אישור האפוסטיל בעצם מאשר למדינות החתומות על אמנת האג שעל פי המדינה בה נעשה התרגום הנוטריון מוסמך לעשות כן והמסמך הינו מסמך שאכן יצא מרשויות אותה המדינה. 

מה המחיר לאישור נכונות תרגום נוטריוני?  

עלות תרגום נוטריוני מורכבת משני רכיבים: הראשון הינו תרגום המסמך המבוקש והשני, הינו מתן אישור נוטריוני על נכונות התרגום. 

באשר לתרגום המסמך עצמו- המחיר אינו אחיד. מומלץ לברר את המחיר עבור שירות התרגום מול הנוטריון. 

באשר לאימות נכונות התרגום- ככל השירותים הנוטריוניים, מחיר אימות נכונות תרגום נוטריוני קבוע בתקנות הנוטריוניים (שכר שירותים) (תיקון)- התשע״א 2011 אשר מתעדכן אחת לשנה על ידי משרד המשפטים. 

לנוחיותכם, להלן עלות אישור נכונות תרגום למסמכים נוטריונים, נכון לשנת 2024:

עד מאה המילים הראשונות בתרגום                                                                                             236 ש״ח + מע״מ

לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן, עד אלף מילים                                                                  186 ש״ח + מע״מ

לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן, מעל אלף המילים הראשונות                                          93 ש״ח + מע״מ

ניתן במעמד אחד יותר מאישור אחד לאותו תרגום, לכל אישור נוסף על האישור הראשון         73 ש״ח + מע״מ

זקוקים לשירותי תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית או תרגום נוטריוני לאנגלית? במשרדנו תקבלו תרגום משפטי מוסמך ומקצועי במהירות וביעילות. פנו אלינו לפרטים נוספים.

הנכם מוזמנים ליצור עימנו קשר ולזכות ביחס אישי וחם לצד שירות מקצועי ואמין.