Atención en español · dom. a jue. 08:00-19:00 · vie. 08:00-13:00 (hora de Israel) Valoración de los visitantes de esta página:
5/5 - (10 votes)
Eliyahu & Co. · Abogados y Notaría · Herzliya Pituach, Israel

Abogado en Israel con atención en español: herencias, inmuebles y dictámenes de derecho extranjero

·Por Abog. Reut Eliyahu, notaria
Su estudio jurídico en Israel, en su idioma.

Herencias y testamentos · Bienes raíces · Dictámenes de derecho extranjero · Empresas · Litigios · Poder duradero · Notaría

Si tiene una herencia, un inmueble o un trámite legal en Israel y vive en otro país, no necesita viajar ni buscar traductores. En Eliyahu & Co. un abogado del equipo que habla español lo atiende desde la primera consulta, y el trámite avanza a distancia con un poder firmado en su país. Cada caso lo dirige personalmente la Abog. Reut Eliyahu, no un pasante ni un asistente.

Clientes en Argentina · Uruguay · Paraguay · Colombia · México · España y en cualquier otro país, con todo el trámite a distancia.

2007Año de fundación
19+Años de experiencia
★ 5.0Perfil de empresa en Google
3Idiomas de atención
7Áreas de práctica

¿Se puede tramitar una herencia en Israel sin viajar?

Sí. El heredero firma un poder con apostilla en su país, y un abogado en Israel presenta la solicitud y sigue el trámite. Según el artículo 66 de la Ley de Sucesiones de 1965, la solicitud se presenta ante el Registrador de Asuntos Sucesorios.

  1. Poder con apostilla: se firma ante notario en el país del heredero.
  2. Solicitud al Registrador: orden de sucesión o validación de testamento, con documentos traducidos.
  3. Aviso público: se publica la solicitud para que terceros puedan presentar oposición.
  4. Orden y cobro: con la orden se transfieren cuentas, inmuebles y otros bienes.
Áreas de práctica

Servicios jurídicos en Israel para clientes de habla hispana

Siete áreas, cada una con su propia página donde se explican todos los servicios que incluye. Muchos casos combinan varias: una herencia que incluye un departamento, un dictamen sobre el derecho del país del fallecido y un poder para firmar a distancia.

Clientes en el exterior

Cómo se lleva un trámite legal en Israel desde el exterior

Muchos clientes de habla hispana del estudio no necesitan viajar a Israel para su trámite. Desde 2007 acompañamos a familias que viven fuera del país con el mismo método: una conversación inicial, una propuesta por escrito, un poder firmado en su ciudad y la gestión completa en Israel, con informes en español en cada etapa. Las reuniones se hacen en el estudio en Herzliya, por Zoom, por WhatsApp o por teléfono, en un horario que coincida con su zona horaria: Israel está entre 5 y 6 horas por delante de Argentina, Uruguay y Paraguay, y entre 7 y 8 horas por delante de Colombia.

Consulta inicial

Nos cuenta su caso por WhatsApp, teléfono o Zoom. Revisamos los documentos que tenga y le explicamos las opciones.

Propuesta por escrito

Recibe los pasos, los plazos estimados y los honorarios antes de comprometerse a nada.

Poder con apostilla

Le enviamos el poder redactado. Lo firma ante un notario de su ciudad y lo apostilla allí mismo.

Gestión en Israel

Actuamos ante registros, tribunales, bancos y autoridades, y le informamos en cada etapa.

📂 Documentos que suelen pedirse en una herencia desde el exterior

  • Certificado de defunción, con apostilla si fue emitido fuera de Israel
  • Documentos que acreditan el parentesco, como partidas de nacimiento o de matrimonio
  • El testamento original, si existe
  • Pasaporte o documento de identidad de cada heredero
  • Poder firmado ante notario en su país, con apostilla
  • Traducción de los documentos extranjeros, cuando el trámite lo requiere

La lista exacta depende de cada caso. En la consulta inicial le indicamos qué documentos necesita y en qué orden conseguirlos.

El paso correcto empieza con una conversación.

Antes de firmar, presentar un trámite o responder a la otra parte, una consulta a tiempo puede evitar un error costoso.

Sobre el estudio
2007Año de fundación Abog. Reut Eliyahu, abogada y notaria, fundadora de Eliyahu & Co. en Herzliya Pituach
Abog. Reut EliyahuFundadora y directora · Notaria autorizada

Abog. y Notaria Reut Eliyahu

LL.B y MBA · Notaria autorizada · Árbitra registrada · Miembro del Colegio de Abogados de Israel desde 2007

"La mejor representación empieza mucho antes de la firma: en evaluar el riesgo, negociar bien y ver de antemano dónde puede complicarse el caso."

La Abog. Reut Eliyahu dirige un estudio boutique en Herzliya Pituach que desde 2007 lleva herencias, operaciones inmobiliarias, división de copropiedad, derecho societario, litigios civiles y dictámenes de derecho extranjero. Cada caso lo atiende ella directamente, con revisión exhaustiva de los documentos y capacidad de litigio cuando la negociación no alcanza.

Su formación en Derecho (LL.B) y Administración de Empresas (MBA) aporta una ventaja concreta al negociar y al entender los intereses económicos en juego. Como notaria autorizada, prepara ella misma los poderes, las certificaciones y las traducciones notariales que el caso necesita, sin derivar al cliente a terceros. La mayoría de los clientes nuevos llegan por recomendación de clientes anteriores.

🛡️

Transparencia
Honorarios claros desde el inicio

📲

Respuesta directa
Alta disponibilidad

🎯

Negociación firme
Con visión de riesgos

🔎

Rigor
Revisión antes de firmar

⚖️ Colegio de Abogados · 2007 🏛️ Notaria autorizada ⚖️ Árbitra registrada Más sobre el estudio →
Atención por país

Clientes en Israel, América Latina, España y otros países

Muchas familias de América Latina y de España tienen vínculos con Israel: padres o abuelos que vivieron allí, un departamento heredado, cuentas bancarias o hijos que emigraron. Cada región plantea cuestiones distintas, y así las trabajamos.

Israel

Muchos hispanohablantes viven en Israel, en Tel Aviv, Raanana, Netanya o Jerusalén, y necesitan que alguien les explique en español lo que van a firmar: la herencia de sus padres, la compra de un departamento, la constitución de una sociedad o un poder duradero. Un abogado del equipo que habla español lo atiende en cada etapa, y la Abog. Reut Eliyahu dirige personalmente el caso. Nos reunimos en el estudio en Herzliya Pituach, por Zoom, por WhatsApp o por teléfono.

Agendar una reunión en Herzliya →

América Latina

De Buenos Aires a Ciudad de México, muchas familias tienen un departamento heredado, una cuenta bancaria o un negocio en Israel. Tramitamos la orden de sucesión con poderes firmados y apostillados en cada país, preparamos dictámenes sobre derecho argentino, uruguayo, paraguayo o colombiano cuando el Registrador los exige, y registramos sociedades extranjeras ante el Registro de Sociedades de Israel. Nos reunimos en el estudio en Herzliya, por Zoom, por WhatsApp o por teléfono, según le resulte más cómodo, y siempre en español.

Consultar desde América Latina →

España

Quien vive en España y tiene bienes en Israel trabaja con dos sistemas a la vez: la herencia de los bienes situados en Israel se tramita ante el Registrador israelí, aunque el fallecido viviera en España, mientras que los impuestos del heredero dependen de la normativa española. Nos ocupamos de la parte israelí: orden de sucesión o validación de testamento, venta o división del inmueble y poderes notariales, en coordinación con su asesor en España. Con solo una hora de diferencia, las reuniones en el estudio en Herzliya, por Zoom, por WhatsApp o por teléfono se coordinan fácilmente.

Coordinar una consulta desde España →

Estados Unidos y otros países

Muchos hispanohablantes viven hoy en Estados Unidos, Canadá o Europa y tienen asuntos pendientes en Israel. Además de herencias e inmuebles, el estudio prepara dictámenes sobre el derecho de Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Francia, Portugal, Brasil y Australia, y dictámenes de derecho israelí para tribunales extranjeros. El poder se firma en el país donde usted vive hoy, sea cual sea su nacionalidad, y el trámite avanza en Israel sin que tenga que viajar. Nos reunimos en el estudio en Herzliya, por Zoom, por WhatsApp o por teléfono, en español, inglés o hebreo.

Escribirnos desde cualquier país →
Opiniones de clientes

Lo que dicen los clientes del estudio

★★★★★

Clientes que volvieron y nos recomendaron a su familia

Cada reseña del perfil de empresa es de un cliente real que trabajó directamente con la Abog. Reut Eliyahu. Las reseñas están escritas en hebreo o en inglés.

Desde 2007Miembro del Colegio de Abogados de Israel
★★★★★En el perfil de empresa en Google
LL.B · MBAFormación de la abogada
3 idiomasEspañol, hebreo e inglés

Las estrellas de esta sección son la calificación del perfil de empresa del estudio en Google. La calificación de la parte superior es la valoración de los visitantes de esta página: son dos medidas distintas.

Preguntas frecuentes

Herencias, inmuebles y poderes: preguntas frecuentes

Un abogado del equipo que habla español lo atiende desde la primera consulta, por WhatsApp, teléfono o Zoom, y le explica cada documento en español antes de firmar. La Abog. Reut Eliyahu dirige personalmente cada caso y participa en las decisiones importantes. Escribirnos en español →

La orden de sucesión (tzav yerushá) se pide cuando el fallecido no dejó testamento y determina quiénes heredan según la Ley de Sucesiones de 1965. La orden de validación de testamento (tzav kiyum tzavaá) se pide cuando hay testamento y confirma su validez para repartir el patrimonio. Ambas se presentan ante el Registrador de Asuntos Sucesorios, que publica un aviso para que terceros puedan oponerse. Orden de sucesión →

Cuando nadie se opone, la orden suele obtenerse en pocos meses. Si hay herederos en varios países, bienes en el exterior o hace falta un dictamen de derecho extranjero, el proceso se alarga. Si alguien presenta oposición, el expediente pasa al tribunal de familia. Tras la consulta inicial le damos una estimación concreta para su caso.

Según el artículo 37 de la Ley de Bienes Inmuebles de 1969, cualquier copropietario puede pedir en cualquier momento la división de la copropiedad. Si no hay acuerdo, el tribunal decide cómo dividir: la ley da preferencia a la división en especie cuando el inmueble lo permite (artículo 39) y, si no es posible, ordena la venta y el reparto del dinero (artículo 40). En un tribunal, el proceso suele durar entre 6 y 18 meses. División de copropiedad →

Sí, un extranjero o una empresa extranjera puede comprar inmuebles en Israel. Antes de firmar conviene revisar el registro de la propiedad (Tabu) y sus cargas, el impuesto de compra que corresponde a no residentes, la documentación de la sociedad compradora y los poderes necesarios. La operación puede hacerse a distancia hasta la inscripción a su nombre. Comprar un inmueble en Israel →

En Israel el derecho de otro país se considera un hecho que debe probarse ante el tribunal. El dictamen de derecho extranjero es un documento pericial que explica al tribunal israelí qué dice la ley argentina, uruguaya, brasileña u otra y cómo se aplica al caso. Se necesita con frecuencia en herencias internacionales y en asuntos de familia vinculados con otro país. Dictamen de derecho extranjero →

Es un documento que permite decidir de antemano quién se ocupará de sus asuntos patrimoniales, personales y médicos si un día no puede hacerlo. Lo regula el artículo 32B de la Ley de Capacidad Jurídica y Tutela de 1962, se firma mientras la persona es plenamente capaz y se deposita ante el Administrador General. Evita tener que pedir una tutela judicial y es muy útil para familias con padres mayores en Israel e hijos en el exterior. Poder duradero →

Sí. Con un poder firmado y apostillado en su país, la abogada puede representarlo en demandas monetarias, disputas contractuales, cobro de deudas y litigios inmobiliarios ante los tribunales israelíes. Usted recibe informes en español en cada etapa y solo viaja si el tribunal exige su declaración en persona. Litigios civiles →

La apostilla es una certificación prevista en la Convención de La Haya de 1961 que permite que un documento emitido en un país sea válido en otro país miembro sin más legalizaciones. La mayoría de los países de América Latina, España e Israel son parte de la Convención. Cada documento se apostilla en el país donde fue emitido. Apostilla en Israel →

Los honorarios dependen del trámite y de su complejidad. Después de la consulta inicial, que es sin compromiso, le enviamos por escrito una propuesta con los pasos, los plazos estimados y los honorarios, antes de que decida avanzar. No hay costos ocultos. Pedir una propuesta →

Glosario

Términos del derecho israelí, explicados en español

Durante un trámite en Israel escuchará palabras en hebreo que no tienen un equivalente directo en su país. Estos son los términos que más aparecen en herencias, inmuebles, empresas y poderes, con lo que significan en la práctica.

Tzav yerusháOrden de sucesión
Resolución que declara quiénes son los herederos cuando no hay testamento.
Tzav kiyum tzavaáOrden de validación de testamento
Resolución que confirma la validez de un testamento para repartir la herencia.
Rasham le'inyanei yerusháRegistrador de Asuntos Sucesorios
Oficina del Ministerio de Justicia donde se presentan las solicitudes sucesorias.
TabuRegistro de la propiedad
Registro oficial donde constan los titulares de los inmuebles y sus cargas.
Pirúk shitúfDivisión de copropiedad
Proceso para terminar la propiedad compartida de un inmueble cuando no hay acuerdo.
Mas shevajImpuesto a la plusvalía inmobiliaria
Impuesto sobre la ganancia al vender un inmueble en Israel.
Mas rejisháImpuesto de compra
Impuesto que paga quien compra un inmueble en Israel.
Yipui koaj mitmashejPoder duradero
Documento que designa de antemano a quien decidirá por usted si pierde la capacidad.
Hotzaá lapoalEjecución
Organismo que ejecuta sentencias y cobra deudas en Israel.
Rasham hajevarotRegistro de Sociedades
Organismo donde se constituyen y registran las sociedades en Israel.
Contacto

¿Tiene un asunto legal en Israel? Hablemos.

Déjenos sus datos y le responderemos a la brevedad. Desde el exterior, la vía más rápida es WhatsApp.

✓ ¡Gracias! Recibimos su mensaje y le responderemos a la brevedad.

Eliyahu & Co. · Abogados y Notaría

📍 HaOgen 4, Herzliya Pituach 4655102, Israel
🕐 Dom. a jue. 08:00-19:00 · Vie. 08:00-13:00 (hora de Israel)
🤝 En el estudio, por Zoom, por WhatsApp o por teléfono

🌐 Este sitio también está disponible en: עבריתEnglish

La información de este sitio es general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto.

Consulta inicial sin compromiso - WhatsApp | +972-74-704-7104