Quién hereda cuando no hay testamento

Cuando una persona muere sin testamento, la Ley de Sucesiones de 1965 define quiénes heredan: el cónyuge, los hijos y sus descendientes, los padres y sus descendientes (entre ellos, los hermanos del fallecido) y, en su defecto, los abuelos y sus descendientes. Si hay cónyuge e hijos, el cónyuge recibe la mitad de la herencia y los hijos se reparten la otra mitad en partes iguales.

El artículo 10 de la ley fija el orden de los herederos y el artículo 11 la parte del cónyuge. Además de su porcentaje, el cónyuge recibe los bienes muebles del hogar común, incluido el automóvil. Si no hay hijos ni padres y el cónyuge concurre con hermanos o abuelos, recibe dos tercios; y si estuvo casado al menos tres años y vivía con el fallecido en un departamento de la herencia, se queda además con toda la parte del fallecido en ese departamento.

Para quien viene de la Argentina, el Uruguay o España, la lógica es conocida: en su país se tramita una declaratoria de herederos o una declaración de herederos. En Israel el equivalente es la orden de sucesión (tzav yerushá), y es la que exigen los bancos, el Registro de la Propiedad y las demás autoridades israelíes. Una declaratoria extranjera no reemplaza a la orden israelí, aunque sus documentos sirven de base para pedirla.

Validación de testamento (tzav kiyum tzavaá)

Si el fallecido dejó un testamento, no se pide una orden de sucesión sino una orden de validación de testamento. Sin ella, el testamento no tiene efecto frente a las autoridades israelíes. La solicitud también se presenta ante el Registrador, y el testamento original debe entregarse en los 7 días siguientes a la presentación en línea.

Según el artículo 18, la ley israelí reconoce cuatro formas de testamento: ológrafo, ante dos testigos, ante una autoridad (un juez, el Registrador o un miembro de un tribunal religioso) y verbal, esta última solo para quien se encuentra ante la muerte. El Registrador revisa que el documento cumpla los requisitos de forma; si encuentra un defecto o hay dudas sobre la voluntad del testador, puede pedir aclaraciones o remitir el expediente al tribunal.

Un testamento hecho en el exterior también puede validarse en Israel. Según el artículo 140, es válido en cuanto a la forma si cumple con la ley del lugar donde se firmó, con la del domicilio, la residencia habitual o la nacionalidad del testador, o con la ley israelí; y, si se refiere a inmuebles, también con la ley del lugar donde están. En la práctica, un testamento argentino o español firmado ante escribano o notario suele poder validarse, con traducción y apostilla.

¿Cuánto tarda y cuánto cuesta el trámite de herencia?

Una orden de sucesión o de validación de testamento sin oposiciones se obtiene en unos 50 días desde que la solicitud está completa. La tasa del Registrador en 2026 es de 573 shekels para la solicitud en línea (507 de apertura y 66 de publicación del aviso) y de 663 shekels si se presenta en papel. En Israel no existe impuesto a la herencia desde 1981.

El plazo real depende sobre todo de cuánto tarda en reunirse la documentación. Cuando los herederos viven en varios países, cada poder, certificado y traducción debe conseguirse y apostillarse en el país donde se emite. Por eso el estudio arma desde la primera consulta una lista de documentos por heredero y por país, para que nada se trabe después.

Que no haya impuesto a la herencia no significa que no haya impuestos: si más adelante se vende un inmueble heredado, puede corresponder impuesto a la plusvalía inmobiliaria. Y el heredero puede tener obligaciones fiscales en su propio país de residencia, que conviene consultar con su asesor local. Los honorarios del estudio se informan por escrito después de la consulta inicial, antes de que usted decida avanzar.

Renuncia a la herencia a favor de un familiar

Es frecuente que los hijos quieran que toda la herencia quede para el padre o la madre que sobrevive. La herramienta es la renuncia (histalkut). Según el artículo 6 de la Ley de Sucesiones, el heredero puede renunciar a su parte mediante una notificación por escrito al Registrador, o al tribunal si el expediente está allí, mientras la herencia no se haya repartido.

La ley pone un límite importante: la renuncia solo puede hacerse a favor del cónyuge, de un hijo o de un hermano del fallecido. Una renuncia a favor de otra persona no se admite; en ese caso hace falta otra figura, como una donación, con consecuencias distintas. Quien renuncia se considera como si nunca hubiera sido heredero, y su parte pasa a los demás.

Cuando el heredero vive en el exterior, la renuncia se firma ante un notario de su país y se apostilla. El texto tiene que redactarse de forma que el Registrador lo acepte sin pedir correcciones: es uno de los puntos donde más se demoran los trámites preparados sin asesoramiento.

Administrador de la herencia

Cuando los herederos no se ponen de acuerdo, cuando hay deudas o bienes que deben administrarse (un departamento alquilado, una empresa, acciones) o cuando los herederos están lejos, puede pedirse la designación de un administrador de la herencia. Es una persona, a menudo un abogado, que administra los bienes, paga las deudas y distribuye lo que queda según la orden.

El administrador actúa bajo la supervisión del tribunal y le rinde cuentas de su gestión. Para herederos en el exterior es útil cuando hay bienes que requieren gestión diaria, y también ordena conflictos entre hermanos antes de llegar a una división de copropiedad.

Redacción de testamentos en Israel

Quien tiene bienes en Israel y vive en el exterior puede ahorrar a su familia buena parte del trámite con un testamento pensado para Israel, claro y firmado en una forma que la ley israelí reconoce.

El estudio redacta testamentos ante testigos y, como la abogada es notaria autorizada, también puede preparar la documentación notarial necesaria. Cuando el testador tiene bienes en varios países, coordinamos el texto para que no contradiga el testamento que tenga en su país, y le explicamos qué ley regirá su herencia. Para completar la planificación, muchos clientes firman al mismo tiempo un poder duradero.